El desafío para la Industria del Caballo en la Argentina es nuevamente
"Trabajar en forma INTEGRADA, HACIENDO QUE LAS COSAS PASEN"
Este año ¿lo lograremos?
Mario López Oliva

lunes, 14 de enero de 2008

La Industria el Turf en Keeneland

Keeneland Final Average Up 20.6%
The 7-day Keeneland January Horses-Of-All-Ages Sale concluded in Kentucky with 1,493 lots sold for US$70,446,000 (down 3.3% from last year's 8-day auction when 1,862 sold for US$72,868,200). However the final average of US$47,184 was up 20.6% (last year US$39,134) & the final median was a record US$17,00 (up 13.3% from last year's US$15,000). Keeneland director of sales Geoffrey Russell summed up: "We are very pleased with the results given the variability of January sales. The sale unfolded as anticipated: buyers were very discriminating in their purchases in a continuation of what we saw in November." (Jan 15)

Keeneland Boss Warns Again On Over-Production
Meanwhile Keeneland director of sales Geoffrey Russell noted that, while Keeneland's 4 sales in 2007 realised a record US$814 million "with participating buyers representing almost every state & 45 countries" (up from 42 the previous year), he cautioned that "success was attributable to global economic factors rather than market strength". Russell warned: "Make no mistake, record sales last year were built on the weakness of the US dollar, which drove foreign spending. If not for that, we would have experienced a major market correction. One only needs to look at the recent downturn in European sales, which did not have the benefit of the favorable exchange rate. It will happen here too, unless breeders make some hard decisions." Using North American yearling sales "as a barometer of market health", Russell cited "disturbing trends that should be red flags for breeders: last year 57.8% of all yearlings sold for US$20,000 or less; 43.4% of which sold for US$10,000 or less. Keeneland yearling figures bettered the national average (34.1% sold for US$20,000 or less; 21.1% for US$10,000 or less) but still give cause for concern when it generally takes a minimum of US$20,000 in expenses (excluding stud fees) to get a horse to the sale." Russell also pointed to significant increases in Keeneland's annual sale days (27 in 2002 versus 39 in 2007) & the size of its September Yearling Sale catalogue (an increase of 1,200 yearlings since 2002) as indicators of "serious over-production of the commercial market". Russell summed up: "Our sales have expanded dramatically over the past 5 years, yet the size of the North American foal crop (37,900 in 2001 versus 37,300 in 2006) has remained virtually the same. That shows there are too many non-commercial horses being offered. We get questions about the number of days & number of horses we now catalogue, but as Keeneland is the marketing arm of the industry it is our role to catalogue what we are offered. We raise the issue of over-production out of concern for the long-term profitability of our commercial breeder clients." (Jan 15)

Steroid Test Requests Begin At Keeneland
Though Keeneland's January Horses-Of-All-Ages Sale was the first to be conducted under new policies allowing buyers the right to request testing for exogenous anabolic steroids in weanling & yearling purchases, there was only 1 such request during the 7-day auction at which almost 1,500 horses were sold. However Keeneland director of sales Geoffrey Russell told bloodhorse.com the low number of requests "does not indicate a disinterest in steroids testing, but is attributable to the fact yearlings sold at this time of the year are still essentially foals. (US foals of 2007 became yearlings on January 1.) Administration of steroids is more prevalent in yearlings & these 'short' yearlings are still foals for all intents & purposes." Russell said the marathon Keeneland September yearling sale would be "the litmus test for how much interest there is in testing for anabolic steroids in sale horses". Steroids testing will not be done at the Keeneland April 2YOs-In-Training Sale because that auction is conducted under rules of racing for the state of Kentucky (which currently permit administration of anabolic steroids). Under policies adopted by Keeneland & Fasig-Tipton Kentucky, administration of anabolic steroids to weanlings & yearlings is banned within 45 days of the date of sale; a purchaser can mark a box on the sales receipt requesting a blood test of a horse & if it tests positive for anabolic steroids, the buyer must notify Keeneland within 24 hours to rescind the purchase. (Jan 15)

No deje de leer este articulo no tiene desperdicio, El lugar más frío de la Tierra

A MENOS 51º

El lugar más frío de la Tierra

Andreas Albes 13/01/2008



Los habitantes de Oymyakon, en la república rusa de Yakutia, nacen, crecen, se reproducen, sueñan y mueren prácticamente congelados. Su localidad batió récord en 1926: –71,2 grados. Una breve visita.

Cuando los pescadores de Oymyakon, en Rusia, extraen un pez de las aguas cubiertas de hielo, bastan 30 segundos para que esté congelado: tieso como una tabla. Aquí la leche no sabe de estado líquido: sólo se vende en bloques helados de color mármol. A partir de 52 grados bajo cero dan día libre en la escuela, y el gran acontecimiento del año es el Festival del Polo de Frío. Entonces, Dschis Chan, el señor del invierno yakuto, encarnado por el profesor de gimnasia de la localidad, invita a sus colegas Padrecito Invierno de Moscú y Santa Claus de Finlandia a comer filetes de reno y a ponerse ciegos de vodka. La última vez, Santa Claus casi echa a perder la fiesta porque se bebió nada menos que 10 botellas en 48 horas para combatir el frío. Oymyakon es el polo helado de la Tierra; en 1926 alcanzó la temperatura más baja registrada jamás en territorio habitado: 71,2 grados bajo el punto de congelación. La localidad está situada en el noreste de Rusia, en una meseta a 750 metros sobre el nivel del mar: allí donde el invierno dura como mínimo nueve meses.



Pues bien, para alcanzar este lugar irreal aguantamos (es noviembre) a 34 grados bajo cero en el aeropuerto de Jakutsk, esperando a que por fin se abra la puerta del avión, que se ha congelado por completo. A bordo del aparato de hélice, con cortinas azul claro en las ventanillas, los pasajeros llevan botas de piel de reno. La azafata reparte periódicos. Y en ellos se lee que, en algún lugar de las montañas, un criador de renos resultó gravemente herido al caer del caballo y tuvo que esperar semanas a que acudieran en su ayuda, así que en el ínterin se amputó él mismo los dedos de los pies helados con un cuchillo de monte y logró sobrevivir. La foto muestra a un nativo típico, menudo y vigoroso, de cara pálida, mejillas redondas, nariz chata y ojos que asoman por unas ranuras diminutas.

Dos horas y media después aterrizamos en Ust-Nera, nido de buscadores de oro, donde la temperatura alcanza los 42 grados bajo cero. Son poco más de las tres de la tarde y el sol ya se pone por el horizonte. Proseguimos viaje en un microbús con cristales dobles, fijados con cinta adhesiva, que impiden que se forme una gruesa capa de hielo en el interior. Cuando Vladímir Putin visitó la región, el gobierno local avisó de que no se les ocurriera mandar por avión un Mercedes oficial sin doble acristalamiento. El Kremlin ignoró la recomendación y el coche del presidente no pasó de la primera valla publicitaria, justo detrás del aeropuerto.

Kolya, nuestro chófer, tiene una fina barba a lo Gengis Jan. Tras cuatro horas salvando baches y ríos helados, nos anuncia: “A partir de aquí se acabó la carretera en buen estado”. Seguimos por la autopista de Kolyma, la vía que Stalin hizo construir utilizando presos como mano de obra para poder explotar las riquezas naturales de Yakutia, sobre todo el oro. Cada 30 kilómetros había un gulag. La mayoría de los presos moría al cabo de tres meses. Se les enterraba bajo la calzada. Y punto. “Aquí yace un muerto cada cuatro metros”, nos explica Kolya. Por eso la autopista de Kolyma también se llama “carretera de los huesos”.

Llegamos a Oymyakon hacia las tres de la madrugada, a 51 grados bajo cero. Por debajo de menos 45 grados, la gasolina se congela, y por eso Kolya nunca apaga el motor de nuestro autobús. El frío quema como si uno se hubiera embadurnado la cara con una pomada para activar la circulación; la primera bocanada de aire casi revienta los pulmones, y al cabo de medio minuto la nariz está entumecida. Kolya nos asegura que eso no es nada. “A partir de los 64 grados bajo cero, uno puede oír cómo se hiela el aliento, siente cada hueso del cuerpo como si estuviera congelado y los escupitajos aterrizan en el suelo en estado sólido”. A semejante temperatura no hay prenda en el mundo que pueda mantenerle a uno caliente más de 15 minutos. Oymyakon debe su clima extremo a las cadenas montañosas que la rodean, y que impiden que escapen las pesadas masas de aire frío que cubren el valle como si fueran de plomo. Aquí impera una calma chicha todo el año. Eso hace que el frío sea relativamente soportable y permite que la temperatura alcance en verano los 35 grados.

Una vez que ha amanecido, tampoco se ve gente por la calle; las columnas de humo se elevan derechas como una vela por encima de las casas sobre un cielo sin nubes, y las antenas parabólicas permiten adivinar a qué se dedica la mayoría de sus moradores. La localidad cuenta con 2.300 habitantes; la mayor parte vive como hace cien años, televisión aparte. En lugar de cuartos de baño, levantan en el jardín unas barracas de madera sin calefacción, y bloques de hielo ante la puerta sustituyen el agua corriente. Hay un par de teléfonos privados, y sólo tienen radio los que pueden permitírselo. “El más mísero de los trabajos es el de criador de caballos”, comenta Fiodor. Él es uno de ellos. Con el cuerpo oculto bajo varias capas de pantalones y chaquetas, y con una gigantesca gorra de piel de zorro en la cabeza, está ahí plantado en un prado en las afueras, con pinta entre yeti y astronauta. Los criadores, explica, se pasan el día al aire libre porque los famosos caballos salvajes yakutos, que se sienten especialmente a gusto en esta estepa, desprecian cualquier tipo de establo. Devoran nieve y la hierba bajo ella.

A pesar de que estos animales tienen una pinta inofensiva, con sus patas cortas y su pellejo hirsuto, lo cierto es que sólo se dejan domesticar a regañadientes. Al intentar juntar la manada, Fiodor es derribado por su semental en dos ocasiones. Patalea tumbado boca arriba, sin poder ponerse en pie, envuelto en sus gruesos ropajes. Los caballos salvajes de Oymyakon se han utilizado incluso en expediciones al Polo por su resistencia. Fiodor prefiere sacrificarlos porque su carne grasienta está repleta de vitaminas y se considera una exquisitez. La mayoría de los habitantes de Oymyakon vive de la caza de martas y liebres, o bien crían vacas y renos. La única industria es una pequeña fá­brica de leche que deja de funcionar en octubre. El invierno es demasiado frío para las vacas, así que no dan leche, y los campesinos cubren las ubres de los animales con sacos de piel para que no se enfríen. De todos modos, la leche no se echa a perder: se conserva congelada en los sótanos, a un metro bajo tierra, donde reina una temperatura constante entre 10 y 15 grados todo el año.

Los suelos de Yakutia sólo se deshielan superficialmente de junio a agosto, y quedan cubiertos por una capa de fango que hace prácticamente imposible instalar vías de ferrocarril. Los edificios de cemento de gran tamaño han de construirse sobre pilotes, que se hincan en la tierra a varios metros de profundidad para que no se hundan. Pero en Oymyakon no hay otra cosa que cabañas de madera. El suelo es extraordinariamente fértil, y en verano, la naturaleza literalmente estalla. Pero el lodo alberga también millones de larvas de mosquitos.

En la era soviética, el valle era famoso porque en él vivían algunos de los hombres más ancianos del país. El mayor era Fiodor Arnosov, un cazador que murió en 1967 a los 109 años. El doctor Innokenti Novgorodov, que trabaja en la pequeña policlínica, nos cuenta que antes sólo sobrevivían los niños más fuertes y sanos. La tasa de mortalidad infantil era enorme, y las mujeres traían al mundo hasta 18 hijos. Además, la gente no bebía alcohol porque no había ningún supermercado que vendiera vodka, y tampoco se pasaba la vida sentada delante del televisor. El doctor Novgorodov lleva unas gruesas botas de fieltro bajo la bata blanca, los dedos le tiemblan un poco. Tiene 71 años. La asistente sanitaria que trabaja con él tiene 72. El partido le destinó a Oymyakon hace décadas, rememora sin pesar; pero hoy día la cosa ya no funciona así, y por eso resulta difícil encontrar a quien les reemplace. Por otro lado, uno no puede hacer nada por los pacientes. El pequeño hospital de paredes azul claro resplandece de puro limpio, pero faltan medicamentos, sobre todo antibióticos, y no hay ni sala de operaciones, ni un aparato de rayos X. Las 11 camas están ocupadas en su mayoría por enfermos de cáncer a los que no pueden –o no quieren– ayudar en ningún otro sitio.

Novgorodov nos cuenta que hace poco encargó que llevaran en microbús a Ust-Nera a una mujer de 37 años con cáncer de hígado; una vez allí, los médicos decidieron que había que enviarla al hospital central de Jakutsk. Pero en lugar de subirla a un avión, la mandaron de vuelta a Oymyakon. De allí salió de nuevo el microbús rumbo a Jakutsk siguiendo la ruta directa, un viaje de 35 horas. La mujer murió en el camino. Novgorodov se encoge de hombros. En la vasta Siberia, una vida no cuenta demasiado.

Yakutia es la república rusa más grande en lo que a superficie se refiere: tres millones de kilómetros cuadrados, unas seis veces España. Además es una de las regiones más ricas de la Tierra: posee reservas de platino, plata, uranio, minerales con contenido metálico, carbón, petróleo, gas… El 40% del oro ruso se extrae de Yakutia, así como uno de cada cinco diamantes del planeta. Pero sus 950.000 habitantes (densidad: 0,31) viven apenas por encima del mínimo de subsistencia; toda la riqueza va a parar a Moscú.

Los yakutos son un pueblo turco que ha seguido hablando su propio idioma hasta nuestros días. Colonizaron Siberia en el siglo XIV desde el Baikal, pero luego los rusos los fueron desplazando a regiones cada vez más septentrionales. Así es como llegaron a Oymyakon en 1640. El valle parecía ideal para establecerse, puesto que el río Indigirka no llega a congelarse ni con las más duras heladas debido a la gran velocidad a que circulan sus aguas. En la II Guerra Mundial, Oymyakon cobró importancia estratégica, pues repostaban los bombarderos estadounidenses que atacaban Alemania por el este. Pero una vez concluida la era soviética, el aeródromo quedó abandonado y fue convirtiéndose en una ruina.

El subteniente Smirnov nos recibe en el negociado de la milicia, sentado bajo un retrato al óleo de Iósif Stalin. Smirnov es uno de los tres policías de la localidad; nació aquí hace 32 años. “Oymyakon le debe mucho a Stalin”, comenta. Sin él no habría existido la autopista de Kolyma, y probablemente la localidad habría permanecido aislada del mundo exterior hasta hoy. Muchos piensan igual, a pesar de haber perdido parientes en los gulags. La porra de Smirnov se balancea colgada en el ropero. No consigue recordar cuándo la utilizó por última vez. Aquí la mayoría de los delitos están vinculados al alcohol; cada pocos años se comete un homicidio. Pero las vecinas dan bastante que hacer: se denuncian constantemente; por ejemplo, porque la vaca de una se ha zampado la ropa tendida de la otra. Gracias a Dios, rara vez hay accidentes. Hace no mucho, un agricultor se cayó en la carretera y no vio un rebaño de renos que se aproximaba. Le arrollaron.

Como ocurre por doquier en la provincia rusa, aquí también se escucha a menudo la frase “en la Unión Soviética vivíamos mejor”. De hecho, había vuelos en helicóptero a Jakutsk dos veces por semana, e incluso un cine. Nadie sentía la tentación de marcharse lejos porque se intuía que en cualquier otro sitio las cosas tampoco eran mucho mejores. Pero ahora todo el mundo ve por televisión cómo se vive de Moscú a Malibú, y se da cuenta de que Oymyakon no sólo es la provincia, sino el verdadero fin del mundo.

La escuela no ha tenido nunca calefacción en condiciones hasta el año pasado, los niños daban clase con el abrigo puesto. Son 300; hacia finales de la era soviética sumaban aún 400. Los jóvenes sueñan con tener un café, móviles, un cibercafé o que la discoteca de la escuela vuelva a funcionar. Pero, desgraciadamente, el equipo estéreo lleva años estropeado. Al menos, la Casa de la Cultura organiza veladas de baile una vez por semana con música de Boney M o, como este mismo sábado, un concierto de guimbardas con concurso de canto incluido.

La sala sin ventanas está abarrotada. Bajo los abrigos de piel se asoman minifaldas y alguna que otra camiseta que deja el ombligo al aire. Las botas de reno han sido sustituidas por tacones altos. Los hombres llevan corbata. Los jóvenes rebosan optimismo, todos planean hacer carrera como abogados, médicos o managers. Pero –nos cuenta Saina, de 16 años– las mujeres deben casarse, tener hijos y estar de vuelta en Oymyakon como mucho antes de los 24.

El depositario de las esperanzas de la localidad es un hombre que los lugareños llaman con orgullo su “oligarca”. Alexander Krylov, de 33 años, alto, delgado, nacido aquí de padre médico, reunió un pequeño patrimonio comerciando con material de construcción en Jakutsk y luego regresó. Tiene seis hijos de tres mujeres y una visión: traer turistas. Para ello ha creado el Festival del Polo de Frío y la elección de Miss Polo de Frío. Además ha construido el primer hotel con agua corriente caliente en cada una de sus 10 habitaciones. Y lo cierto es que han venido turistas. Ilse y Elke, por ejemplo, dos jubiladas europeas de las que aún se habla en el valle, porque hasta entonces los lugareños sólo habían visto vegetarianos en la tele. O el actor de Hollywood Ewan McGregor, que llegó a lomos de su motocicleta en verano.

Incluso un jeque de carne y hueso se acercó el pasado febrero. Caminaba pesadamente por la nieve envuelto en ropajes blancos, e insistió en que le pusieran un sello en el pasaporte en la Administración municipal como prueba de que había estado realmente en el polo de frío. Su alteza, propietario de los más nobles purasangres, arrugó la nariz al contemplar los desgreñados caballos salvajes paticortos. Debieron parecerle poco menos que burros gordos. Pero cuando le explicaron que habían participado en la expedición al Polo Norte, decidió comprar uno por 1.000 dólares. Inspeccionó la pista de aterrizaje de la II Guerra Mundial y anunció que enviaría un avión a recoger al animal. Desde entonces, en Oymyakon esperan la llegada del primer avión privado procedente de Dubai.


eL PAIS.COM

USA, Lexington, algo para imitar

Capellanía Bluegrass celebra a trabajadores de caballos
Por/By: Andrés Cruz | La Voz de KY LEXINGTON-Impresionante. Solamente así se puede describir la fiesta de navidad que la capellanía Bluegrass ofreció a los trabajadores de ranchos de caballos el pasado 13 de diciembre en el Thoroughbred Center.

Cerca de 800 personas participaron de la cena, que además contó con regalos para cientos de niños y niñas, música, y la presencia de San Nicolás.

“Todo ha estado muy bonito, muy familiar, muy bueno para los niños, ya que se han divertido mucho”, comentó Verónica Alonso, de Zacatecas, México, quien asistió con toda la familia a la cena navideña.

Le tomó a la capellanía más de dos meses recoger los fondos para financiar el evento. Además de la Capellanía Bluegrass, también colaboraron otras organizaciones como Farms Chaplaincy Ladies Guild, el Kentucky Horse Park, y la Breeders Cup.

De manera desinteresada, el restaurante Abuelos donó toda la comida y el servicio a los casi mil asistentes.

“[El evento]Es maravilloso, es una forma de parte de la comunidad de la industria de los caballos de dar algo de regreso a los trabajadores que logran que la industria tenga éxito”, dice Mary Lee Butte, directora ejecutiva.

Vincent Rivera, capellán de dicha organización y quien también se las arregló como cantante en la fiesta, reafirmó que “ Se trata de reconocer a la gente que trabaja duro en el campo con un evento que refleje la estima que merecen y los haga sentirse especiales”.

La Voz

Bluegrass Chaplaincy celebrates horse industry workers
Por/By: Andrés Cruz | La Voz de KY LEXINGTON – Amazing. That is the only way to describe the Christmas party that the Bluegrass Chaplaincy offered the horse farm workers on December 13 at the Thoroughbred Center.

Close to 800 people participated in the dinner that included gifts for hundreds of children, music and Santa Claus.

“It has all been very nice, very family oriented, very good for the children, they’ve had a lot of fun,” said Veronica Alonso from Zacatecas, Mexico, who attended the Christmas dinner with her entire family.

It took the chaplaincy more than two months to raise the funds to finance the event. Other organizations like Farms Chaplaincy Ladies Guild, the Kentucky Horse Park and the Breeders Cup collaborated with the Bluegrass Chaplaincy to make the event possible.

Abuelos restaurant donated all of the food and service to the hundreds of attendees.

“[The event] is marvelous. It is a way for the horse industry to give something back to the workers who help that industry be such a success,” said Mary Lee Butte, executive director.

Vicent Rivera, chaplain for the organization and who also sang for the party, said, “It is about recognizing people that work hard in the fields with an event that reflects the esteem that they deserve and makes them feel special.”



La Voz

Caballo Guía para Ciegos en los EE.UU.

Reportaje en TV estadounidense sobre el primer hombre ciego del mundo, Dan Shaw, a obtener permiso del estado para usar como guía un caballo pigmeo.


China se plantea recuperar las Carreras de Caballos y las Apuestas

EL PUEBLO CHINO ES UN GRAN AFICIONADO A LAS CARRERAS


China.- El pueblo chino podría recuperar las carreras de caballos a partir del próximo año y con ellas las apuestas, cuya prohibición en 1949 tras el advenimiento del régimen comunista condenó al ostracismo los hipódromos, hasta entonces muy arraigados en la sociedad china.


Según el diario 'China Daily' el Gobierno ya ha aprobado la celebración regular de carreras en la provincia de Wuhan, en el centro del país, y ahora está meditando permitir las apuestas, prohibidas en todo el país salvo en la Región Administrativa Especial de Macao, donde proliferan los casinos.


Las carreras empezarán a celebrarse el próximo mes de septiembre en el hipódromo Orient Lucky City y, aunque no es oficial, este movimiento empieza a interpretarse como el principio del fin de la prohibición de apostar a los caballos.


El pueblo chino siempre ha sido aficionado a los caballos y al juego, y antes de que fuese prohibido en Pekín, por ejemplo, era la principal distracción de los diplomáticos.


La Plaza del Pueblo de Shanghai, en el centro de la ciudad, era en la época colonial un hipódromo. Incluso el Último Emperador, Pu Yi, disponía de su propio hipódromo privado cuando vivía en Changchun (noreste de China) y era rey del estado títere de Manchukuo (controlado por los invasores japoneses).


EFE / DINGNews.com 14/01/2008

Encontrando amigos en lugares lejanos

Catherine Donworth; Encontrando amigos en lugares lejanos
Por/By: Randi Ewing | La Voz de KY

LEXINGTON - Catherine Donworth llegó a Kentucky por primera vez durante el verano de 1997 para un trabajo de verano en un ranho en París. Cuando ella saludó a sus padres de regreso en el aeropuerto de Dublin, Irlanda, al final de ese verano, les dijo que regresaría a los Estados Unidos. Además de quedar encantada por el tamaño de Léxington ese verano, había conocido a su futuro esposo e inmediatamente se convirtió en parte de la comunidad irlandesa del Centro de Kentucky.

“El rancho de caballos con el que trabajé había puesto un anuncio en la escuela de veterinaria[en Irlanda]. Era un rancho administrado por irlandeses y pusieron un aviso en la escuela de veterinaria allá en Irlanda para decir que necesitaban gente para alistar yeguas para las ventas”, dice Catherine.

Después de ese primer verano, Catehrine regresó a Irlanda para terminar la escuela veterinaria, pero pasó cada vacación de verano, así como varias navidades y pascuas, en Kentucky.

Parte de lo que hizo Léxington tan atractivo a Catherine fue una comunidad irlandesa tan fuerte como la que encontró aquí.

“Había un sentimiento tan estrecho entre todos los irlandeses que vivíamos aquí. Todos nos conocíamos. Salíamos socialmente todos juntos. Era la misma gente todo el tiempo. Todos trabajábamos con caballos”, dice ella.

El área central de Kentucky tiene una larga historia de inmigrantes irlandeses, atraídos por la industria equina y familia.

“Mi esposo es un buen ejemplo. Su hermano trabajó aquí primero. Él vino para estar con su hermano. Y luego su hermano menor también se vino”, comenta.

Catherine se graduó de la escuela de veterinaria en Irlanda en el 2001, y para el 2002 ya se había venido a vivir permanentemente a los Estados Unidos. Hoy en día ella practica medicina veterinaria en el Centro Médico Animal, compañía de la que ha sido dueña durante casi dos años.

Aunque ella originalmente pretendía ser una veterinaria equina, ahora atiende animales pequeños como gatos y perros, y de forma curiosa, por primera vez en su vida es dueña de un perro.

Con respecto a la vida en un nuevo país, ella recomienda que la gente no se aisle. "Pájaros de un mismo grupo vuelan juntos y eso es natural y es saludable, y eso es normal. Pero también debemos intentar ampliar nuestros horizontes”, dice ella, agregando que es importante aprender el lenguaje y tradiciones de un nuevo lugar.

Aún así ella comprende el valor de una comunidad que comparte viejas tradiciones.

“No pienso que hubiese tenido tantas ganas de venirme a vivir aquí si no hubiese tenido tan buenos amigos, los cuales todavía mantengo hoy. Creo que al estar lejos de casa una comunidad tiende a ser inclusive más unida que allá en Irlanda. [Al vivir lejos] tu familia es bastante limitada, de tal forma que tus amigos se convierten en tu familia”, dice.

La voz de Kentucky

domingo, 13 de enero de 2008

China, May Test Horse Racing With Legal Betting


China May Test Horse Racing With Legal Betting
In China, "authorities are reportedly paving the way for the reintroduction of horse racing with legal betting, with the city of Wuhan to host a test run after the Beijing Olympics" noted bloodhorse.com. Xinhua news agency reported the central government had "approved the establishment of regular horse racing at the Orient Lucky City racecourse in the capital of Hubei province & was considering the introduction of gambling on the races next year". And the Changjiang Times quoted Wuhan party secretary Miao Wei as confirming the State Sports General Administration had permitted the issuing of a "horse racing lottery" in Wuhan; however a senior manager with the Orient Lucky Horse Group Corporation told Xinhua betting on the races "would probably not be introduced on a trial basis until next year". The manager said: "Initially, about 250 horses from different jockey clubs around the country will participate in the races." However a China Sports Lottery Administration Centre spokeswoman told Xinhua: "The proposal of betting on horse racing is being reviewed & discussed, but there is no concrete information on when or whether it will begin." The newspaper also quoted Qin Zunwen, head of the Chinese Horse Racing Intelligence Competition Research Group (an SSG authorised taskforce based in Wuhan) saying: "It is going to be different from that in Hong Kong." The group's mission "is to produce a betting format fit for the mainland betting consumer, which must currently do all betting through illegal bookmakers". (Sports Lotteries, in which the player must try to guess the winners of a large number of events for one big prize, are currently the only legal form of gambling in China.) (Jan 14)

Australia, Turf


Messara UK Interview 1: New Era Of Racing Admin & Promotion
In a major interview with the UK Racing Post, Arrowfield Stud boss John Messara (president of Thoroughbred Breeders' Australia & chairman of Aushorse) was asked: "What was the best thing that happened in the bloodstock industry in 2007?" He replied: "For us in Australia, the alignment of breeders' associations (Aushorse & Thoroughbred Breeders' Australia) & the reform of the administrative bodies of racing in the various states. This will hopefully herald a new era of sophistication in the administration & promotion of the sport of racing." (Jan 14)

Messara UK Interview 2: Investment Markets Will Support Yearlings
John Messara was also asked by Racing Post: "What do you foresee for the yearling sales market in 2008?" He replied: "The Equine Influenza crisis has impacted on the confidence of buyers, as many of last year's yearling sale purchases have not raced due to the cancellation of race meetings. It is therefore difficult to predict accurately what the market will do. With resumption of racing back on track, I expect things will gradually normalise & the markets will be reasonable. Certainly in Australia, people's discretionary incomes have been on the rise due to excellent growth in the investment markets & this usually has a positive effect on the yearling market. The success of Australian-bred horses in Hong Kong & elsewhere internationally will hopefully generate continued support from the foreign buying bench." (Jan 14)

Messara UK Interview 3: Charge Forward 1st-Season Sire Pick
John Messara was also asked by Racing Post to "name your top 3 1st-season sire picks". He replied: "Charge Forward (standing at his own Arrowfield Stud). I like this young stallion. He is totally free of Northern Dancer, so there's a lot riding on his success. Al Maher (standing at Emirates Park Stud) has the credentials to succeed & Not A Single Doubt (also at Arrowfield), a son of Redoute's Choice, is throwing some precocious-looking stock." (Jan 14)

Messara UK Interview 4: Competitors Are Other Leisure & Gambling
John Messara was also asked by Racing Post to name his "New Year's resolution for the industry". He replied: "That the various industry governing bodies stop seeing each other as competitors, but rather join up to beat their real competitors: other forms of leisure & gambling. Racing's share of the gambling & leisure revenues has diminished over the years. It's time for the various components of the racing industry to have a much more unified approach to their future. The fundamental of our sport is to produce the safest, most competitive contest among the best available equine athletes. If we don't create the framework for this to happen Australia-wide, then we have less than the best to package & promote, against an increasingly sophisticated array of other leisure forms." (Jan 14)

Panamá

Redacción
periodistas@estrelladepanama.com


Coa y Castellano en el Campeonato

El martes 29 de enero el hipódromo de Monterrico en Perú será el escenario de una nueva edición de este prestigioso Jockey Challenge, que en esta ocasión contará entre otros, según se confirmó con la presencia del jinete brasileño Jorge Ricardo. “Ricardinho”, está rozando las 10.000 victorias de por vida y le acompañarán los peruanos Edgar Prado, Alan García, Rafael Bejarano, Edwin Talaverano, Jacinto Rafael Herrera, Víctor Fernández y Benjamín Cacha Padilla. Por Uruguay estará presente Pablo Falero, Panamá estará representada por Cornelio Velásquez y por Venezuela Eibar Coa y Javier Castellano.

Gran Estefanía a la cría, pero no se ha decidido qué semental la servirá
En conversación con el Dr. Armando Loynaz Reverón, copropietario de la excelente corredora, nos comentó que todavía no hay nada decidido en torno al semental que la servirá en la temporada de monta de 2008.
“Se barajan varios nombres entre los que está el de Lemon Drop Kid, pero aún no hay nada decidido”, nos indicó el Dr. Loynaz.

China plantea recuperar carreras de caballo
China podría recuperar las carreras de caballos a partir de este año y con ellas las apuestas, cuya prohibición en 1949 tras el advenimiento del régimen comunista condenó al ostracismo los hipódromos, hasta entonces muy arraigados en la sociedad china.
Según el diario China Daily el gobierno ya ha aprobado la celebración regular de carreras en la provincia de Wuhan, en el centro del país, y ahora está meditando permitir las apuestas, prohibidas en todo el país, salvo en la Región Administrativa Especial de Macao, donde proliferan los casinos.
Las carreras empezarán a celebrarse el próximo mes de septiembre en el hipódromo Orient Lucky City y, aunque no es oficial, este movimiento empieza a interpretarse como el principio del fin de la prohibición de apostar a los caballos.
El pueblo chino siempre ha sido aficionado a los caballos y al juego, y antes de que fuese prohibido en Pekín, por ejemplo, era la principal distracción de los diplomáticos.
La Plaza del Pueblo de Shanghai, en el centro de la ciudad, era en la época colonial un hipódromo.
Incluso el Último Emperador, Pu Yi, disponía de su propio hipódromo privado cuando vivía en Changchun (noreste de China) y era rey del estado títere de Manchukuo (controlado por los invasores japoneses.

Venezolano Taconeo correrá en Estados Unidos

El triple coronado y virtual Caballo del Año 2007, Taconeo, será enviado a finales de este mes rumbo a Estados Unidos, concretamente a Miami, Florida, con miras a realizar campaña este año en el prestigioso hipódromo de Gulfstream Park.
Así lo dio a conocer su entrenador Gustavo Delgado Socorro, quien agregó: “Todo está listo para que el caballo sea embarcado y cumpla cuarentena de ocho días en Miami. Posteriormente, el equino descansará unos días en la finca de Carlos Morales para luego ser trasladado a Gulfstream Park”. Delgado estima que Taconeo estaría debutando en el Norte a finales de febrero o principios de marzo de 2008.

La Estrella onlina

Ururguay, Caballos árabes con nivel mundial

Caballos árabes con nivel mundial
Ganadores. Gran Campeona fue de "Las Rosas" y Gran Campeón de "Haras del Timote"


PUNTA DEL ESTE | PABLO D. MESTRE

Los jueces internacionales elogiaron el nivel de la muestra, felicitaron a los expositores y auguraron un gran futuro de la raza en el país. Hoy será el remate en el Hotel Conrad.

Cuestión de tiempo. Sí, según los expertos jueces internacionales que tuvieron a su cargo la calificación en el marco de la 24ª Semana Internacional del Caballo Árabe de Punta del Este, a Uruguay sólo le falta tiempo para completar el objetivo de ser referencia de la raza en el mundo.

Es que por las instalaciones del Parque Burnett no sólo pasaron muchos sino, sobre todo, muy buenos caballos de destaque en varios países de la región, fruto de la constante inversión que han realizado los criadores nacionales. Entonces, según los jueces, ese "buen ojo" que han tenido para comprar, es cuestión de tiempo para que se refleje en las crías y aumente el volumen.

La inversión se notó.

La Gran Campeona, LL Almudena (Bey Shadow TGS), fue importada de Chile por Las Rosas. La propia Princesa Laetitia D`Arenberg la eligió de potranca. "Desde que la vi me gustó, es muy refinada, con una cabeza muy linda, nariz para arriba, cuello largo y fino, con buen movimiento, gran grupa, lomo y alzada", dijo con pasión la principal de Las Rosas Soc. Col.

Lejos de esa pasión, también a la jueza estadounidense, Shannon Armstrong, Almudena la conquistó. "Me enamoré de ella, pues es una yegua muy femenina, muy balanceada y con mucho tipo", aseguró, mencionando que "se destacaría en cualquier show internacional".

Ahora la reproductora participará en las exposiciones de otoño y Prado buscando la triple corona, premio que Las Rosas viene conquistando hace 2 años. "Traigo para competir, esa es mi meta. Y mostrar que se puede. Quiero probar que en Uruguay se puede llegar al mismo nivel que en cualquier otra parte del mundo", aseguró la Princesa D`Arenberg.

A la Campeona no le fue fácil ganar, pues su reservada, JR Burmagny, que fuera campeona Junior, también le gustó mucho al jurado. Esta potranca, importada de Argentina por Haras Los Palmares, venía de ganar muchos premios en su país.

MACHOS. En machos, Haras del Timote arrasó premios, exponiendo al Gran Campeón, JJ Galeano y al Reservado Gran Campeón: HDT Prince of Marwan, que además fue el Campeón Nacional. "Es una gran satisfacción, más allá del Gran Campeón, por su Reservado, pues es nacido en casa y con menos de 2 años ya está definiendo campeonatos con los padrillos", dijo Heber Vaina.

El ganador es hijo de Magnum Psyche. "Lo vimos hace 2 años y quedamos impactados, pertenecía al Haras Mayed, propietario también de su padre y nos impactó. Fue Reservado Campeón Nacional en Brasil, y por ello le planteamos a su propietario una sociedad. Con Fernando Santibáñez decidimos que hiciera su campaña en Uruguay y ahora dentro de poco va nuevamente a Brasil, pero antes va a dejar muchos hijos acá", agregó orgulloso el principal de Haras del Timote.

Sobre Galeano, el juez brasileño Marcelo Ferraz Borges (que ya lo conocía), dijo que tiene "mucho tipo Árabe, movilidad y mucha voluntad, además de ser un caballo bello y refinado", resumiendo que "es un caballo muy característico de la raza".

Tras la jura, ya con la noche apoderándose de Punta del Este y en un entorno de música árabe, los expertos elogiaron el nivel de la muestra. "Fue un placer estar aquí, realmente me sorprendió el nivel", dijo la jueza estadounidense. "Tienen la base para cría. Estudiar bastante y traer buenas matrices, es ahora el camino", señalo el brasileño.

Para ambos, por la calidad de animales, criados o importados, en breve Uruguay estará al nivel de Brasil y Argentina.

Todos los ganadores en la pista

Jueces: Marcelo Ferraz Borges (Brasil), Deirdre Hyde (Emiratos Árabes) y Shannon Armstrong (Estados Unidos).

Gran Campeona y Campeona Yegua Mayor: LL Almudena, de Estancia Las Rosas; Reservada Gran Campeona y Campeona Junior: JR Burmagny, de Haras Los Palmares; Tercer Mejor Hembra y Reservada Campeona Yegua Mayor: Falcons Grace BHF, de Haras del Timote; Reservada Campeona Junior y Campeona Nacional: AS Uma, de Adriana Strauch; Tercer Mejor Junior: Elnara El Madan, de Haras La Serena; Reservada Campeona Yegua Menor: Shahna Gold UB, de Haras Marrosi; Tercer Mejor Yegua Menor: Mars Simbayeva, de Haras Los Palmares; Tercer Mejor Yegua Mayor: SW Magnolia, de Haras del Timote.

Gran Campeón y Campeón Padrillo Mayor: JJ Galeano, de Haras del Timote; Reservado Gran Campeón, Campeón Nacional y Campeón Padrillo Menor: HDT Prince of Marwan, de Haras del Timote; Tercer Mejor Macho y Reservado Campeón Padrillo Mayor: SB Latif, de Haras Santa Bárbara; Campeón Junior: SB Azim, de Haras Santa Bárbara; Reservado Campeón Junior: Mirmidon HLM, de Haras Los Méndez; Tercer Mejor Junior: Evermore Lark HDT, de Haras del Timote; Reservado Campeón Padrillo Menor: Krayon Sams, de Haras Los Palmares; Tercer Mejor Padrillo Menor: HT Witz Magnífico, de Haras Tairona; Tercer Mejor Padrillo Mayor: EF Paufa, de José I. Villar y Santa María Endurance.

Mejor Cabeza: Antonella HAS, de Haras Marrosi; Mejor Cuello y Mejores aplomos: EO Cifa: de Haras El Oasis; Mejor progenie de padre: Jasmin HLM y Sensación Sureña HLM (por JJ Fuego Sureño), de Haras Los Méndez. Mejor Acondicionamiento físico: Federico y Darío, por JR Burmagny, de Haras Los Palmares.

Dos opiniones, un desafío y mucho futuro


"La idea no es sólo importar caballos, sino todo el paquete. Es la primera vez que viene este tipo de jueces, y lo más importante es todo lo que viene detrás, gente de mucho poder, con amor por el caballo Árabe. Esto trae al país turismo, trabajo, vienen, gastan y ya piensan en criar acá, en hacer inversiones en el país". "El mundo busca estos caballos, porque el enduro empuja. Queremos que los Árabes no se paren en Brasil y Argentina, acá tenemos toda la infraestructura y la belleza de este lugar. Todavía no nos conocen, ese es el desafío". (Princesa Laetitia D`Arenberg).

"Lo único que falta es mayor difusión, marketing, que se logra con exposiciones como esta y producir un volumen mayor. Uruguay pegó un salto cualitativo en los últimos 2 años, vemos los primeros productos de cría. Falta tiempo". "Tenemos que aprovechar la fortaleza de nuestros campos, pasturas excelentes, con animales que se crían en un ambiente natural, a cielo abierto corriendo constantemente". (Heber Vian).

Diario El Pais Urugauy

Al galope, pero en caballos de palo

Fotos/Felipe Castaño/LA PATRIA -- De izquierda a derecha, Jerónimo Novoa (segundo puesto), Kevin Andrés Palacio (primer puesto), y Valentina Jaramillo (tercer puesto), en el concurso de los mejores caballos diseñados.
Al galope, pero en caballos de palo

25 jinetes llegaron hasta el Monumento de Los Colonizadores para participar de la cabalgata. Los niños mostraron su creatividad con el diseño de sus ejemplares. Felicidad.

Ricardo Patiño

Redactor/El Pregonero

Manizales

10:20 de la mañana. La niebla está baja sobre el Monumento de Los Colonizadores. El sol nada que sale, pero la gente mira hacia el cielo en señal de súplica. El tráfico es constante, algunos conductores pitan, mientras que otros dejan el volante por un momento para saludar a los pequeños que alistan sus caballos. La chirimía de la Corporación Rafael Pombo entra en función, lo que hace que los jinetes se pongan el sombrero y el poncho.

Una niña dice: “agente de tránsito, estamos listos”, por lo que el oficial alza la mano y parquea su moto para obstaculizar el paso de los vehículos.

De inmediato, los 25 caballistas se apoderan de la vía. Los 'pelaos' saben que con las dos filas indias la gente podrá apreciar el estilo de sus ejemplares.

Una mujer con la mejor pinta para la ocasión, pantalón de jean, blusa roja escotada y botas café, toma la vocería: ”abran espacio para que los animales no se pongan briosos y de pronto comiencen a lanzar patadas”, el hecho produce carcajadas entre los asistentes.

Ahora sí, como dijo una señora que con dos cámaras fotográficas a bordo no quiere perderse ningún detalle: “Comiencen pues antes de que llueva”.

Argentina, Tucuman, Ocho carreras en el Festival Cuadrero


Desde las 16.00 competirán numerosos caballos del interior de la provincia y de ésta Capital. El clásico de la jornada se disputará en séptimo turno.

Con buena cantidad de anotados se disputará esta tarde el primer Festival de Cuadreras del año, desde las 16.00. El entusiasmo de los aficionados del interior de la provincia, quedó reflejado en la variedad de localidades que estarán presentes con sus representantes.
Cabe destacar que en la séptima prueba del programa, se disputará el Clásico de la jornada que ofrece cuatro candidatos de primera línea para deleite de la concurrencia.

Primera carrera - 16.00
Distancia 320 metros
1 La Mora, de Capital; 2 El Marginal de Villa Angelina; 3 El Bayo de Chilca; 4 El Gauchito, de Banda del Río Salí.

Segunda carrera - 16.40
Distancia 320 metros
1 African Rock, de Capital; 2 El Salvador, de Las Talitas; 3 Fray Fiel, de Los Pereyra.

Tercera carrera 17.20
Distancia 300 metros
1 Soy Loquito, de La Ramada; 2 El Exclusivo, de estación Aráoz; 3 Pasaporte, de Capital.

Cuarta carrera - 18.00
Distancia 320 metros
1 Tropical Flower, de Capital; 2 Lake Tao, de La ramada; 3 Cicatrices, de Capital; 4 Sky West, de Capital y 5 Pedrioto de Capital.

Quinta carrera - 18.40
Distancia 300 metros
1 Tiempista, de El Manantial; 2 Drástico Don, de Capital; 3 Incienso Pin, de La Virginia; 4 Grande Pa, ex Corajudo Llers, de Estación Aráoz.

Sexta carrera - 19.20
Distancia 325 metros
1 El Misterioso, de Agua Dulce; 2 Crío, de La Ramada; 3 Inocente Don, de Los Ralos; 4 El Desarmado, de Capital.

Séptima carrera - 20.00
Distancia 320 metros
Clásico Cuadrero
1 Foreman, de La Ramada; 2 Chico Toss, de Capital; 3 Squib, de Villa P. Monti; 4 El Villano, de El Naranjito.

Octava carrera - 20.40
Distancia 800 metros
1 Aly Forli, 2 Charly Road, 3 Patriarca Nov, 4 Pokumaiv; 5 Poty Clean, 6 Hipoclorito, 7 Digno Pay; 8 Sensiblero Llers.

Paraguay, Ganadores de las estadísticas 2007


La temporada 2007 del Jockey Club del Paraguay dejó una gran cantidad de ganadores de las estadísticas del turf. Algunos rubros fueron desdoblados para una mejor especificación y reconocimiento.


Antonio Coscia y Luis Pampliega, propietarios de La Ley, mejor caballo fondista, ganador de premios importantes.

Como cada año, el Jockey Club del Paraguay dio a conocer a los ganadores de las estadísticas del turf 2007 del hipódromo de Asunción. Este año, se tuvo una atención especial para desdoblar algunos rubros, como el de Caballos más ganadores, para identificar al mejor fondista y al mejor velocista, entre otros.

La lista empieza por el stud más ganador, que fue nuevamente el Santa Anita, uno de los más laureados de los últimos tiempos, propiedad de Juan Carlos González Román, cuyos caballos cosecharon 79 lauros. Este stud posee el récord de carreras ganadas en una temporada, con 86 victorias, es decir, se quedó a 7 de igualar su propio registro.

En el rubro Cuidadores, Carlos González, del stud Santa Anita, vio cruzar el “disco” a más caballos por él entrenados, 65 en total.

El jockey Juan Figueredo, que ya conoce el título de ganador de estadísticas, obtuvo 61 victorias, sobre el lomo de los pura sangre.

El jockey Diego Ramírez fue considerado Aprendiz del Año.

Los caballos más ganadores en la temporada fueron Obregón de Angel “Lilo” Amarilla y Old Willie de Juan Carlos González, con 8 triunfos.

El mejor potrillo fue Paso Mbutu de Hugo Elizeche, que ganó 4 premios especiales.

La mejor potranca importada fue Argentinidad, propiedad de Juan Carlos González.

La mejor potranca nacional fue Bonita de Justo Honorio Grau.

El mejor potrillo nacional fue Esperado de Juan Carlos Aveiro que ganó 4 premios especiales.

La Ley es el mejor caballo fondista, propiedad de Antonio Coscia y Luis Pampliega.

Obregón es el mejor caballo velocista, propiedad de Angel Amarilla.

Finalmente, el pura sangre que más carreras corrió fue Saint (33), propiedad de Ignacio Segovia

ABC digital



sábado, 12 de enero de 2008

Promoción para el Desarrollo y Expansión de la Producción y Utilización del Caballo

Nota: Este Proyecto de Ley fue presentado a la Comision de Agricultura y Ganaderia de Diputados en noviembre de 2006.

PROYECTO DE LEY


Promoción para el Desarrollo y Expansión de la
Producción y Utilización del Caballo

CAPITULO I

Generalidades

Artículo 1º: Institúyese un régimen para la promoción y desarrollo de la ganadería equina, sus productos y subproductos, que se regirá por los alcances y limitaciones establecidas en la presente ley y las normas complementarias.

Artículo 2º: El presente régimen está destinado a lograr la adecuación y modernización de los sistemas productivos equinos que permita su sostenibilidad y consecuentemente mantener e incrementar las fuentes de trabajo y la radicación de la población rural. Asimismo comprende la explotación de la hacienda equina que tenga el objetivo de lograr una producción comercializable de animales en pie, de trabajo, de competencia y todas las actividades derivadas de ésta – carreras, salto, espectáculos hípicos, turismo, equitación, tiempo libre, folclore, etc. - , carne, cuero, semen, embriones u otro producto derivado y producidos en condiciones agroecológicas adecuadas.

Artículo 3º: Las actividades relacionadas con la ganadería equina encuadradas en el marco de la presente son: la recomposición de las tropas, la mejora de la productividad, la intensificación racional de las explotaciones, las mejoras de la calidad de la producción, la utilización de tecnología adecuada de manejo intensivo, la reestructuración parcelaria, el fomento a los emprendimientos asociativos, el mejoramiento de los procesos de control sanitario y reproductivo, mejoramiento de las razas, apoyo a las pequeñas explotaciones y a la comercialización e industrialización.

Artículo 4º: La autoridad de aplicación exigirá, entre otros requisitos, la determinación inicial de la receptividad ganadera de los establecimientos en los cuales se llevará a cabo el plan de trabajo o el proyecto de inversión y exigirá periódicas verificaciones. Asimismo definirá las condiciones que deberán cumplir estos informes y dispondrá de un registro de profesionales autorizados a tal fin.
Objetivos

Artículo 5º: Resulta objetivo primordial de la presente la generación y promoción de políticas ganaderas específicas para la producción de equinos, entendiendo que la misma resulta un medio apropiado para la generación de fuentes de trabajo y actividad económica a nivel regional que facilita la radicación de la población rural y evita su éxodo.

Artículo 6º: Promover y apoyar el desarrollo de la ganadería equina en sistemas productivos sustentables, en ecosistemas apropiados y que contemplen modalidades de explotación que preserven el medio ambiente. A tal fin la autoridad de aplicación planificará y ejecutará las políticas respectivas, las que deberán contemplar el aumento de los ingresos netos percibidos en las distintas etapas de las cadenas de valor.


Beneficiarios

Artículo 7º: Serán beneficiarios las personas físicas o jurídicas que realicen actividades objeto de la presente ley y que cumplan con los requisitos que establezca la reglamentación.

Artículo 8º: A los efectos de acogerse al presente régimen, los productores deberán presentar un plan de trabajo – proyecto de inversión, dependiendo del tipo de beneficio solicitado, a la autoridad encargada de aplicar este régimen en la provincia respectiva. Luego de su revisión y previa aprobación, será remitido a la autoridad de aplicación para su consideración. La misma dará tratamiento preferencial en los beneficios económicos a los productores que explotan reducidas superficies o cuentan con pequeñas tropas.

Artículo 9º: Asimismo la autoridad de aplicación promoverá la firma de convenios con instituciones y/o organizaciones oficiales y no oficiales reconocidas que cumplan funciones de desarrollo de este sector social con la finalidad de coordinar y optimizar la asistencia. Igualmente establecerá la documentación y requisitos que deberá cumplir el productor solicitante de acuerdo al tipo de asistencia y beneficio solicitado.

De los beneficios

Artículo 10º: Los beneficios a otorgar a los proyectos de inversión podrán ser los siguientes:
a) Créditos destinados a los estudios necesarios para la fundamentación, elaboración y formulación del plan de trabajo o proyecto de inversión, el que necesariamente deberá ser realizado por un profesional universitario.
b) Subsidios totales o parciales para abonar los honorarios profesionales correspondientes.
c) Apoyo económico reintegrable o no reintegrable para la ejecución de inversiones incluidas en el plan o proyecto.
d) Subsidio a la tasa de interés de préstamos bancarios según lo determine la reglamentación.
e) Utilización de un porcentaje del Credito Fiscal, para aquellos contribuyentes que lo tuvieran, para la compra de reproductores de cualquier raza de registro; dicho porcentaje se determinará en la reglamentación de la Ley.
f) Poder deducir la inversión impositiva en caballos de registro de probada calidad antes de la aplicación de la tasa resultante.

Artículo 11º: Inclúyase al caballo sangre pura de carrera en los beneficios que la ley en vigencia contempla en cuanto a la eximición del pago del IVA a la primera venta. Igualmente extiéndase los beneficios implementados por las Resoluciones Nº 1378/07 y 1379/07 del Organismo Nacional de Control Comercial Agropecuario – ONCCA – referido al régimen de compensación para la ganadería bovina y porcina, al sector de la ganadería equina.


Autoridad de aplicación

Artículo 12º: La autoridad de aplicación de la presente ley será la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación del Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos. La SAGPyA podrá designar al Instituto de Ganadería Equina para que actúe como coordinador nacional de este régimen, quien tendrá a su cargo la aplicación del mismo.

Artículo 13º: Créase en el ámbito del Instituto de Ganadería Equina la Comisión Asesora Técnica para el Desarrollo de la Ganadería Equina, la que tendrá funciones consultivas para la autoridad de aplicación y realizará el seguimiento de la ejecución del presente régimen. Asimismo recomendará a la autoridad de aplicación las sanciones que se deberán aplicar a los titulares de los beneficios que eventualmente incumplan obligaciones.

Artículo 14º: La comisión creada en el artículo anterior estará presidida por el Secretario de la SAGPyA, actuando dicho organismo como órgano auditor al Foro Ecuestre el que, a su vez, designará a sus miembros titulares y suplentes. Asimismo se integrará con un representante del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, un
representante por el Servicio de Sanidad y Calidad Agropecuaria, uno por la Secretaría de Agricultura Ganadería, Pesca y Alimentación, uno por cada una de las provincias que adhieran al presente régimen y uno por los productores.

Artículo 15º: Todos los miembros de esta comisión asesora tendrán derecho a voto, pudiendo incorporar la misma, en carácter de integración transitoria y en la medida que lo considere necesario, representantes de otras entidades y organismos nacionales, provinciales y privados, los que no contarán con derecho a voto.

Artículo 16º: La autoridad de aplicación dictará el reglamento interno de funcionamiento de la Comisión Asesora Técnica.

Artículo 17º: La autoridad de aplicación convocará al menos una vez al año a un Foro Nacional del Desarrollo y Producción Equina, en el que se analizará la gestión y se planificará la actividad futura, para lo cual invitará a participar a todas las instituciones, organizaciones que desarrollan actividades en este ámbito como así también a funcionarios nacionales y provinciales, legisladores y representantes de entidades y organismos relacionados con la temática del foro. El objetivo del foro será analizar la situación del sector y la aplicación del presente régimen, para lo cual efectuará recomendaciones consensuadas que sirvan de orientación a la autoridad de aplicación y a la Comisión Asesora Técnica.

De los fondos

Artículo 18º: Créase el Fondo Nacional para Promoción y Desarrollo de la Ganadería Equina, el que contará con una asignación presupuestaria anual de pesos cien millones ($ 100.000.000.-). A tal fin el Poder Ejecutivo podrá disponer partidas presupuestarias anuales para la conformación de dicho fondo originado en actividades gravadas referidas a la actividad hípica y de la actividad ganadera equina en cualquiera de sus tributaciones, como así también de recursos provinciales de las jurisdicciones que adhieran a la presente ley, y recursos provenientes de organismos internacionales.

Artículo 19º: La aplicación del Fondo creado en el artículo anterior, serán las siguientes:
a) 50% del Fondo destinado a financiar programas y proyectos de inversión destinados al aumento de la producción animal, los que deberán formar parte de las políticas ganaderas nacionales y provinciales. Los proyectos deberán demostrar viabilidad comercial, técnica, económica, financiera, político-institucional y ambiental; y podrán incluir instalaciones, equipamiento, reproductores, mejoramiento de pasturas y todo otro capital de trabajo que permita aumentar la producción o reducir los costos.
b) 20% se destinará a subsidiar en hasta un 70% de la tasa de interés de créditos destinados a productores, etc., que posibiliten el desarrollo de las inversiones para mejorar la productividad.
c) 10% destinado a la implementación de mecanismos de promoción de la actividad equina y el desarrollo de posibles nuevos mercados de alto valor comercial complementarios a la demanda interna.
d) 10% destinado a la promoción y transferencia de tecnologías, incluyendo las mismas la capacitación de recursos humanos, divulgación, extensión rural, instalación de parcelas experimentales y demostrativas, etc.
e) 10% destinado a apoyo al desarrollo científico y tecnológico, orientado a generar innovaciones tecnológicas y genéticas para permitir el posicionamiento de Argentina como uno de los países líderes en la producción caballar.

Adhesión provincial

Artículo 20º: El presente régimen será de aplicación en las provincias que adhieran expresamente al mismo, comprometiéndose a participar como miembro integrante de la Comisión Asesora Técnica para el desarrollo de la ganadería equina creada por el artículo 13º de la presente.

Artículo 21º: El Poder Ejecutivo reglamentará la presente en un plazo de noventa días posteriores a su sanción.

Artículo 22º: De forma.

FUNDAMENTOS



Sr. Presidente:

La República Argentina tiene un stock ganadero equino de entre 1.517.000 y 3.560.000, sin tener más definido el número por la falta de un censo agropecuario con formularios acordes para caballos. De éstos, 300.000 caballos son deportivos, fuerzas de seguridad, tradición y folclore y 360.000 corresponden a caballos de trabajo. Sobre el resto, no hay información.
El caballo es el animal doméstico que más servicios ha prestado y presta al hombre. En nuestro país, el caballo es un activo extremadamente importante no sólo para el deporte (equitación, carreras, polo, etc.), sino también para el trabajo en el campo, insustituible especialmente en la cría bovina en zonas marginales, y, en muchas zonas del país, para el traslado. Es un animal vinculado a la historia argentina y emblemático de su cultura; la del criollo y del indio, del soldado y del peón, en las luchas y en los trabajos rurales, los arreos y las antiguas aradas, en los carruajes, en las cuadreras, la alegría campesina y criolla, en las pistas y en los campos de deporte ecuestre, en las ceremonias y en las tragedias del hombre. El caballo, digno, de alta significación en la formación de la cultura argentina y de nuestra rica, compleja e innegable identidad nacional, debe ser revalorizado y reivindicando como el más noble de los animales.
Como alternativa de producción agropecuaria, cabe destacar la cría del caballo deportivo, como el Pura Sangre de Carrera, con 130 años de inversión continua en la Argentina y con reconocimiento mundial, resultando una forma de diversificación productiva de alta rentabilidad. Los caballos de Polo, también de reconocido prestigio mundial, pueden extender su horizonte productivo.
La realidad hace que todos los años, debido a su valor en el mercado internacional, estos caballos se vendan y si bien esto es importante para Argentina, es también preocupante, ya que no podemos retener ni vientres ni reproductores, por carecer de capacidad económica y de un entorno legal que los resguarden.
El periodo de gestación y producción de una yegua es similar al de una vaca, o sea 3 años para el producto terminado; no obstante, el precio a obtener por un potrillo es varias veces superior al de un novillo. Estos valores pueden incrementarse considerablemente si la genética de las manadas tiene reconocimiento nacional y se realiza en ellas una buena selección, nutrición y sanidad.
Debemos diferenciar dos etapas en el proceso productivo: a) la de producción y reproducción, lapso en el cual se crían y recrían los productos y donde la mano de obra es muy importante e intensiva, y b) la etapa de la competencia; la que le da valor a los caballos. Los campeonatos de Polo, de Salto y las carreras son la vidriera donde
muestran sus aptitudes jugadoras, de potencia, de destreza o corredoras. En esta etapa, la utilización de mano de obra es también muy importante.
Argentina es el sexto productor de caballos de carrera del mundo, y era cuarto hace 5 años. La falta de una ley que fomente la producción hace cada vez más difícil mantener esta posición. Nuestro país es también primer productor de caballos de Polo, y estamos continuamente desprendiéndonos de los reproductores de mayor valor. Los caballos más valiosos de Polo son caballos de carrera, lo que aumenta aun más la necesidad de crear herramientas para mantener a los reproductores en nuestro país, única manera de seguir creciendo cuantitativa y cualitativamente.
Es muy importante crear un marco normativo para fomentar la expansión y el desarrollo, que tenga como objetivos generales: generar condiciones adecuadas para el crecimiento de las distintas actividades en toda su cadena de valor. Aumentar la producción de caballos de todas las disciplinas y categorías a partir de los recursos naturales y tecnológicos del país manteniendo la sustentabilidad del sistema. Lograr plena ocupación e incrementar el nivel de vida del sector con mejores ingresos.
También objetivos específicos que tiendan a orientar las acciones y actividades que deben ejecutarse, que surgen del conocimiento de la realidad actual. Para ello se vuelve imprescindible: mejorar la eficiencia de los procesos productivos. Certificar la calidad de los productos obtenidos. Aumentar la producción de caballos de todas las disciplinas, trabajo, tiempo libre y paseo, en calidad y cantidad, en el territorio nacional Elevar los niveles de ocupación y capacitación de la mano de obra existente. Estimular la actividad deportiva. Desarrollar cursos formativos de extensión y capacitación. Mejorar sustancial e integralmente la sanidad y trazabilidad. Promocionar la comercialización de caballos en el mercado nacional e internacional.
Con la aprobación de la presente ley se espera obtener: el aumento de las manadas de cría de caballos y de la calidad de los productos obtenidos y aumento de los valores de venta de todas las categorías. También un importante incremento de la ocupación laboral y mejoras en la calidad de vida. La formación y desarrollo de la estructura base de esta actividad, de gran importancia para muchas de las provincias que tienen actividades con el caballo y para los sectores vinculados al mismo, para que perdure en el tiempo. Asimismo lograr la denominación de origen para los productos nacidos en Argentina, y el aumento del comercio nacional e internacional de los caballos, fomentando las competencias deportivas provinciales.
La industria hípica es ante todo una actividad heterogénea, es decir, está conformada por segmentos de negocio, que si bien tienen en común al caballo como centro de la actividad, presentan parámetros de funcionamiento totalmente disímiles. Esto dificulta la tarea de generar conclusiones válidas para la actividad hípica en su conjunto a los efectos de realizar un diagnostico de situación y proyectar tendencias. No obstante ésto, surgen algunos elementos que se perciben con nitidez y que pueden resumirse en los siguientes párrafos.

- Hay una fuerte tendencia a la concentración y a las economías de escala
- Es una industria de mano de obra intensiva
Genera 73.200 empleos directos y 110.000 indirectos; si consideramos que la familia tipo tiene cuatro integrantes, el total de personas dependientes de la industria hípica alcanzaría a 732.800 personas. El marco de una ley podría generar aún mayor empleo.
- El Turf y la cría y explotación del caballo SPC representa el 70 % del producto bruto de la industria hípica
Si bien esta gravitación esta influida por lo que significa para la actividad la parte comercial (remates, etc.), debe destacarse lo que aporta la crianza y entrenamiento del SPC no solo a la actividad específica, sino a las otras actividades hípicas que se alimentan del SPC para su mejoramiento y/o actividad (Polo, Equitación, etc.).
- Difusión del caballo en actividades de Tiempo Libre o recreativa
Se observa una creciente difusión en la utilización del caballo en actividades recreativas. No solo la difusión de clubes de campo favorece la utilización del caballo, sino también el fenómeno del nuevo concepto de turismo asociado al concepto de “naturaleza”, “aventura”, en la que el caballo tiene un rol importante.
- Hay carencia de investigación, método y sistemas
La Industria del Caballo demuestra falencias muy evidentes en investigación básica, no sólo en aspectos técnico-científicos sino en áreas que hacen más al manejo del negocio, a la información, a la investigación del mercado y al marketing. Esto debe atribuirse a la falta de recursos del sector. También es perceptible una postergación o falta de interés o motivación de algunos de los sectores vinculados a esta industria. La experiencia en otros países en el desarrollo de acciones muy concretas para promover el “negocio del caballo”, puede dar pautas sobre las acciones posibles.
En la última década la tasa de decrecimiento del stock se reduce a 75.000 cabezas/año.
Es necesario, a efectos de permitir un mejor dimensionamiento y seguimiento de los existentes, la confección de registros unificados del stock equino dado que no solo la información es escasa, sino que presenta variaciones importantes según las fuentes: SAGPyA, SENASA, INDEC, etc.
La aprobación de la presente ley posibilitará nuevas alternativas para el mercado del caballo, el fomento de otras actividades complementarias deberá englobar tanto medidas de difusión como formativas relacionadas con el uso tradicional del caballo. Para ello, además de acometer actuaciones destinadas a impulsar la presencia del caballo y del turismo ecuestre en ferias, certámenes y exposiciones; deberá ampliar el conocimiento de estos animales entre la gente joven, previendo la suscripción de convenios con el Ministerio de Educación para promocionar la práctica de la equitación en la enseñanza primaria y secundaria. Se propiciará el estudio de las posibilidades terapéuticas del uso del caballo en el campo de la hipoterapia, investigación en relación con las discapacidades físicas y psíquicas.

Estas actuaciones deberán complementarse con un seguimiento estadístico del sector, similar al efectuado en otras producciones ganaderas, con la recopilación de datos sobre censo, producciones, precios, mercado exterior o estructuras de costos, que permitan tomar las decisiones sectoriales necesarias.
En el marco internacional, el sector equino precisa del apoyo que le brindará esta ley, para conseguir que el sector del caballo se convierta, al igual que en otros países, en un importante generador de actividad económica, con una destacada contribución al PBI.Sr. Presidente, por todo lo expuesto solicito la aprobación de mis pares

Las exportaciones de caballos crecen a todo galope

De la mano del turf y del mejor polo del mundo, la calidad de los caballos argentinos también se distingue en el exterior. Según cifras de la Fundación Export Ar, en 2007 las exportaciones de caballos llegarían a los US$ 24,6 millones, un 82% más que en 2006. El principal destino de las ventas externas es Estados Unidos, que concentra el 22% de los envíos, seguido por Francia (14%), Italia (9%), Alemania (7%), Arabia Saudita (7%), el Reino Unido (6%) y los Emiratos Arabes (5%).

"En la producción de caballos, se crece en forma exponencial por las mejoras en la genética", dijo Guillermo Fornieles, presidente de la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo. "Gracias a la transferencia embrionaria, muchas veces juegan la madre y sus hijas en un mismo torneo", agregó el presidente de la asociación que cuenta con 500 socios.

Los valores de un caballo de polo pueden variar según su genética y sus condiciones para el deporte y, la gran mayoría se ubica entre los 4000 y los 5000 dólares. Pero, para un animal consagrado en Palermo, las cifras son otras. Por ejemplo, el año pasado un conocido criador compró una yegua de polo con excelente genética en US$ 60.000. Los embriones de esa yegua se vendieron a US$ 35.000 cada uno. Ahora, esa misma yegua vale US$ 200.000.

"En la cría de caballos, si apostás fuerte y buscás la excelencia, tenés muchas posibilidades de ganar. Es como un juego de póquer, que también puede tener grandes pérdidas", dijo Fornieles, y agregó: "El año pasado compré un embrión de muy buena genética y abortó".

A mediados de 2007, la Aduana estipuló valores de referencia para los distintos tipos de caballos exportados. Para los caballos de polo, ese valor se fijó en US$ 15 mil. En opinión de Fornieles, esta medida "afectó al gran mercado que está por debajo de esta cifra y que, en general, tiene precios que rondan los 5 y 15 mil dólares".

Los datos del último Censo Nacional Agropecuario de 2002 muestran que la Argentina cuenta con un millón y medio de cabezas de caballos. En la actualidad, algunas estimaciones hablan de 3 millones de cabezas.

Según datos de la dirección de Actividades Hípicas de la Sagpya, el conjunto de actividades equinas genera un volumen de producción superior a los 800 millones de dólares y alrededor de 70 mil puestos de trabajo en forma directa y 110 mil en forma indirecta. "En nuestro país no sólo aumentó la exportación de caballos sino de todo lo que rodea a la actividad hípica, como productos de la talabartería, orfebrería, calzados, estribos, alimentos especiales, medicinas y genética", señaló Adolfo Oyernard, director de Actividades Hípicas. De esta forma, el caballo se transformó en el centro de una importante actividad económica que impulsa la producción en otros sectores. "Por eso, auspiciamos la IV exposición Nuestros Caballos 2008, que tendrá lugar en abril próximo, y donde se desarrollan negocios y capacitación con la participación de todas las asociaciones de criadores de caballos de la Argentina", dijo Oyenard.

Además, con el consenso de las asociaciones de criadores, la Dirección de Actividades Hípicas impulsa la sanción de una ley para promover la cría de caballos y estimular al sector en su conjunto. "La actividad equina debe ser entendida como un cluster compuesto por la cría, los proveedores de bienes y servicios y los diferentes ámbitos en los que se usa al caballo", dijo Oyenard. La ley establecería incentivos fiscales a la inversión y crearía un fondo de promoción específico para otorgar aportes no reembolsables al fomento de las actividades hípicas. También crearía una comisión consultiva integrada por el sector público y por el privado para asesorar en la administración del marco propuesto. "El mérito de Oyenard fue que juntó a todos los criadores", dijo Fornieles.

"El sector no tiene una historia de integración. Pero su potencial es enorme y hace un par de años empezamos a recorrer un camino en el que todas las razas y las asociaciones trabajan en conjunto para mejorar la industria", dijo a LA NACION Carlos Solanet, a cargo de la organización de la muestra Nuestros Caballos.

Por María Martini
De la Redacción de LA NACION

Ecuador, La I Copa Internacional se acerca

Jinetes de 16 países se citarán cita en el Quito Tenis y Golf Club de El Condado, a partir del jueves 17 de enero.

Redacción Deportes

La I Copa Internacional Mitad del Mundo 2008 tendrá su escenario en el Quito Tenis y Golf Club (Quito), a partir del jueves 17 de enero hasta el domingo 20.

El certamen convoca a los cuatro jinetes mejor ubicados de los 16 países que se citarán en Ecuador. Entre ellos: Canadá, EE.UU., Jamaica, Barbados, Costa Rica, Guatemala, El Salvador y Venezuela.

Los jinetes competirán en tres categorías: Infantil C (10-12 años), Infantil B (12-15) y Juvenil B (14-18).

Por motivos económicos y de tiempo, los jinetes extranjeros llegarán sin su binomio al país. Ellos montarán en caballos de jinetes nacionales. “Será un poco complicado, puesto que tendrán que adaptarse en poco tiempo al nuevo animal”, aseguró Gloria Vinueza de Cuesta, directora del certamen hípico.

Los caballos se facilitarán por medio de un sorteo. El primero en montar será el jinete nacional.

El concurso inaugura una cancha cubierta, adecuada para el desarrollo de la competencia. El diseño de la pista está bajo la responsabilidad de los ecuatorianos Jaime Morillo y Luis Barreiro. “Es una de las pocas canchas cubiertas que existen en el país”, acotó Jaime Morillo.

El jurado estará integrado por la colombiana Yolanda Matallana, el argentino Pablo Mayorga y las ecuatorianas Gloria Vinueza, Fadia Chedraui y Susana Palacios.

La competencia internacional cuenta con el aval de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El concurso coincide con el 50 aniversario de la Federación Ecuatoriana de Deportes Ecuestres (FEDE) y con los 100 años del Quito Tenis y Golf Club.

La entrada al club es gratuita para todos quienes gustan del deporte ecuestre. La primera prueba arranca el jueves, a partir de las 14:30.

El Comercio

Uruguay, Hoy se define la Expo de los caballos Árabes


En Haras Burnett se coronarán los Grandes Campeones

PUNTA DEL ESTE | PABLO D. MESTRE/

Más de expectativa. Si bien las copiosas lluvias caídas ayer provocaron la postergación para hoy de las actividades en el marco de la 24a. Semana Internacional del Caballo Árabe, la expectativa continúa intacta. Y quizás hasta aumentó.

Es que como nunca, esta actividad organizada por la Sociedad de Criadores de Caballos Árabes del Uruguay se ha convertido en referencia no sólo a nivel nacional, sino también regional e internacional. Prueba de ello, es la presencia en Punta del Este de gran cantidad de criadores procedentes de Europa, Estados Unidos y todos los países de la región.

"Es que el mundo quiere ver qué sucede con los caballos Árabes en Uruguay", reflexionó Gustavo De León, presidente de la Sociedad de Criadores, haciendo referencia a la creciente inversión de criadores uruguayos a nivel internacional.

La exposición, no sólo tendrá muchos caballos en pista, sino también un gran nivel, quizás como nunca se vio en el país.

La actividad comenzará hoy a la hora 9 con las categorías y se definirá a partir de la hora 18 cuando se otorguen los campeonatos. Todo será en las refaccionadas instalaciones del Parque Hípico Haras Burnett.

Estarán en pista 70 caballos representando a 26 cabañas expositoras de todo el país. Y lo destacable es que son ejemplares de 5 nacionalidades, entre ellos campeones en Argentina, Chile, Estados Unidos, Brasil y Uruguay.

Por todo ello, vale la pena estar hoy en el Haras Burnett en la mayo Expo Árabes.



viernes, 11 de enero de 2008

USA, USDA Proposes to Tighten Regulations on Transporting Horses to Slaughter

USDA Proposes to Tighten Regulations on Transporting Horses to Slaughter

Date: November 7, 2007

The U.S. Department of Agriculture (USDA) has proposed to amend the regulations governing the commercial transportation of equines for slaughter. The proposed changes would extend the regulatory protections provided by the Commercial Transport of Equines to Slaughter Act (the Act) to horses bound for slaughter but delivered first to an assembly point, feedlot, or stockyard. Comments on the proposed rule changes must be submitted to USDA by January 7, 2008.

Background – Current Transport Rules

USDA adopted the rules regulating the transport of equines for slaughter in December, 2001. These rules subjected commercial transporters of horses for slaughter to federal regulation for the first time. The rules require that shippers certify the fitness of these horses to travel and provide them with water, food, and rest for 6 hours prior to being loaded for transport. Once loaded the horses cannot be shipped for longer than 28 hours without being off-loaded for 6 hours and given the chance to rest, eat and drink. While in transport, horses must be checked at least every 6 hours to ensure that no horse has fallen or otherwise become physically distressed in route.

Trucks used to transport horses to processing facilities must allow for the segregation of stallions and aggressive horses from others, provide enough room for the well-being of the horses during transport and be equipped with doors and ramps that allow safe loading and unloading.

The rules prohibited the use of double-deck trailers to commercially transport horses to slaughter after December 7, 2006.

Proposed Changes

The rule proposal notes that the Commercial Transport of Equines to Slaughter Act applies to “equines for slaughter,” which are broadly defined in the law as “any member of the Equidae family being transferred to a slaughter facility, including an assembly point, feedlot, or stockyard.” But the current rules apply only to equines moved to a slaughter plant, not to equines that are moved at some point to an assembly point, feedlot or stockyard. USDA considers this a gap in the protections of the Act. “As the regulations are written, equines sold as slaughter horses may be transported to an assembly point, for example, in a double-deck trailer and without any of the protections afforded by the regulations,” the proposal notes. USDA goes on to say that “we believe that equines may be delivered to these intermediate points en route to slaughter for the sole purpose of avoiding compliance with the regulations.” The proposed rule change would fill that gap.

The proposed change would broaden the protections of the Act by re-defining “equine for slaughter” to include any equine “being transferred to a slaughter facility, including an assembly point, feedlot, or stockyard.” In effect, the proposed changes would move-up the point at which the regulations apply in the process of moving horses from farms and sales to a slaughter facility. The proposed change would provide equines delivered to intermediate points en route to slaughter with the same protections regarding food, water, hour limits, and the prohibition on double-decker trucks, as those horses moved directly to plants.

Exception for Certain Equine. The proposed rule provides that USDA will consider all equines delivered to an assembly point, feedlot or stockyard to be equines for slaughter and subject to the regulations unless the owner/shipper presents an official certificate of veterinary inspection and the original copy of a negative equine infectious anemia test chart or other documents indicating the names and addresses of the consignor, consignee, owner and examining veterinarian for any equine being shipped, as evidence that the equines are not equines for slaughter.

Conclusion

Neither the current rules nor the proposed changes apply to the transport of horses for breeding, racing, showing or recreation.

USA, PRESERVING OUR EQUINE HERITAGE ON PUBLIC LANDS ACT


PRESERVING OUR EQUINE HERITAGE ON PUBLIC LANDS ACT

Introduction

Many who enjoy recreational riding on public lands are concerned about the reduction of trails, trail heads and the closure of public lands to horses and pack animals. Access to areas to ride is one of the most important issues facing riders. To prevent further closures, recreational riders are working closely with their federal, state and local land managers and also looking for federal legislative solutions.

Senate Legislation

On November 1, 2007, Senator Mike Crapo (R-ID) introduced the Preserving our Equine Heritage on Public Lands Act (S. 2238). Senator Crapo introduced similar legislation in the last Congress.

This bill recognizes the importance of saddle and pack stock in the settling, exploration and recreation of our country by ensuring that the horse’s historic and traditional use is recognized as our public lands are managed by the National Park Service, the Bureau of Land Management, the United States Fish and Wildlife Service, and the Forest Service.

The bill directs the Secretaries of Interior and Agriculture to manage the federal lands under their jurisdiction “in a manner that preserves and facilitates the continued use and access of pack and saddle stock animals” on lands on which “there is a historical tradition” of use. The bill applies to the management of the National Park System, BLM lands, National Wildlife Refuge System land, and National Forest System land.

The bill provides that such lands “shall remain open and accessible to the use of pack and saddle stock animals” where there is a tradition of use, but does not limit the federal agencies’ ultimate authority to restrict such use, provided the agencies perform the review required under the National Environmental Policy Act of 1969. The bill would also impose additional specific and designated procedures to be followed by agencies before any land closures to horses. These procedures include advance notice of any proposed reduction in use to allow public comment, convening a public meeting near the area involved, and collaboration with various users during the process.

The bill directs the Secretaries of the Interior and Agriculture to issue a policy within 180 days of enactment that defines the meaning of “historical tradition of the use of pack and saddle stock animals” on federal lands.

Congressional Action

The bill was referred to the Senate Committee on Energy and Natural Resources.

AHC Position

The AHC supports this legislation and asks all recreational riders to contact their Senators encouraging them to act on it in the Senate.

Read the Press Release!

Preserving Our Equine Heritage on Public Lands Act Introduced in Senate

WASHINGTON, DC– November 7, 2007 –Senator Mike Crapo (R-ID) introduced the Preserving our Equine Heritage on Public Lands Act (S. 2283) on November 1st. This bill is similar to the so-called “Right-to-Ride” bill that was introduced in the last Congress by Senator Crapo.

“Senator Crapo has been a champion of preserving riders’ access to public lands,” said American Horse Council (AHC) President Jay Hickey. “He has retooled the bill he introduced in the last Congress and we appreciate his steadfastness in introducing the legislation again. Equestrians are going to have to let Congress know that they are concerned about access to trails and public lands and that they support this bill if we hope to get it passed.”


The bill directs the Secretaries of Interior and Agriculture to manage the federal lands under their jurisdiction “in a manner that preserves and facilitates the continued use and access of pack and saddle stock animals” on lands on which “there is a historical tradition” of use. The bill provides that such lands “shall remain open and accessible to the use of pack and saddle stock animals” where there is such a tradition. The bill applies to the management of the National Park System, BLM lands, National Wildlife Refuge System land, and National Forest System land.


The bill does not limit the federal agencies’ ultimate authority to restrict such use, provided the agencies perform the review required under the National Environmental Policy Act of 1969. The bill would also impose additional specific and designated procedures to be followed by agencies before any land closures. These procedures include advance notice of any proposed reduction in use to allow public comment, convening a public meeting near the area involved, and collaboration with various users during the process.


Those who enjoy riding on public lands have been concerned about the reduction of trails and public lands available to horses and pack stock. This bill recognizes the importance of saddle and pack stock in the settling, exploration and recreation of our country by ensuring that the horse’s historic and traditional use is recognized as our public lands are managed by the National Park Service, the Bureau of Land Management, the United States Fish and Wildlife Service, and the Forest Service.


Hickey further stated, “The AHC thanks Senator Crapo for introducing this important bill. Horses are an immensely important part of American culture, history and heritage. This bill recognizes the strength of the horse industry and helps to preserve time-honored American traditions and values.”

USA, Consejo del Caballo Americano

Nota: ¿Podremos alguna vez lograr algo parecido?




American Horse Council Press Release

Senate Bills Include Horses in USDA Emergency Disaster Programs

WASHINGTON, DC–The Senate is scheduled to consider the 2007 farm bill in the next two weeks. That bill, and another bill that is expected to be included within the farm bill package, include provisions that would make horse owners involved in production agriculture eligible for the various disaster programs administered by the U.S. Department of Agriculture (USDA).

The horse industry has been working to ensure that horses are eligible for the same federal assistance that other livestock is eligible for once a disaster is declared and funds appropriated. In 2005, Senators Mitch McConnell (R-KY), Jim Bunning (R-KY) and Blanche Lincoln (D-AR) passed legislation making horses eligible for some federal emergency assistance programs. But the changes did not make horse breeders eligible for federal emergency loans.

On October 25th, the Senate Agriculture Committee reported out its farm bill. Through the efforts of Senators McConnell and John Thune (R-SD), this bill includes a provision making horse breeders eligible for emergency loans by including “equine farmers and ranchers” within the class of eligible farmers. Horse farms would have to comply with all other requirements imposed on other livestock producers in order to qualify for any available emergency loans.

Earlier this month, the Senate Finance Committee also reported out the Heartland, Habitat, Harvest and Horticulture Act of 2007. This bill would create and fund a permanent Agriculture Disaster Relief Trust Fund that would provide payments to farmers and ranchers who suffer losses in areas that are declared disaster areas by USDA. Through the efforts of Senator Bunning, this program includes “horses used for commercial production agriculture,” like stallions, mares, foals and yearlings, within the definition of eligible livestock.

These two bills are expected to be merged when they are considered by the full Senate, which could occur within the next few weeks. The industry has been working for some time to achieve parity for horse breeders with other livestock producers and supports these provisions.

As the national association representing all segments of the horse industry in Washington, D.C., the American Horse Council works daily to represent equine interests and opportunities. Organized in 1969, the AHC promotes and protects the industry by communicating with Congress, federal agencies, the media and the industry on behalf of all horse related interests each and every day.

The AHC is member supported by individuals and organizations representing virtually every facet of the horse world from owners, breeders, veterinarians, farriers, breed registries and horsemen's associations to horse shows, race tracks, rodeos, commercial suppliers and state horse councils.

Chile, On Horseback Through Patagonia: Day 9 - The Grand Arrival

Allison Silverman's Blog

On Horseback Through Patagonia: Day 9 - The Grand Arrival

December 7, 2007

Posted by Allison Silverman in Saving Wildlife and Wild Places

Tags:
BioGems, cabalgata, chile, Ciudadana_Aisen_Reserva_de_Vida, Coalition, coyhaique, gaucho, HydroAysen, Intendenta_Betancourt, patagonia, Patagonia_sin_Represas, Plaza_de_Armas
Tuesday, November 27, 2007 - 12 KM; Escuela NOLS- Plaza de Armas, Coyhaique

Everyone was so excited about arriving in Coyhaique that we woke up and were ready ahead of schedule. Everyone was in particularly good spirits as after much negotiating with the city government yesterday and this morning, we had successfully gained the right to enter the main plaza and to cruse down the main street, Calle Prat, on horseback.

excitementThere were more of us than anyone could have expected! We were more than 125 on horseback and scores more in support vans and other cars. I put the saddle on La Coneja for the last time. As I was tying the cynch, I was reflecting upon how just nine days ago I had no idea what end was up and here I was now preparing everything for the ride on my own. I had the best teachers in the world instructing me and now I felt like a pro…or almost. It wasn’t until everyone was getting ready to move out the 12 KM into town when I realized that I had forgotten all about the reins! I had to run back up the hill where we camped and find them. I guess the lesson here is, while I have learned much about horseback riding and can hold my own both on the horse and in preparing her, I am far from being a true gaucha and still have much to learn!

middle of pack

It was a beautiful ride into town. We walked the final part of this historic nine-day cabalgata in groups of three. I was somewhere in the middle of the pack, which in my view was the best seat in the house as whether I looked forward or backward all I could see were horses and jinetes. En route, we were passed by cars honking in support; and, with still 5 KM until we reached the central plaza there were already people lined up in the streets with signs, banners and cameras. Never before has Coyhaique seen such an event. We had truly demonstrated to the country, the government and the people of the region who would be directly affected that there is a tightly unified effort to defend the natural resources and the culture that is held so dear here.

street

Someone told me that even during the protests of the Pinochet era there weren’t as many people out in the streets supporting such an initiative. It really was a most fantastic arrival! We could not have imagined or have asked for anything more. The Coalition Ciudadana Aisen Reserva de Vida (www.aisenreservadevida.cl), our regional partner, had been hard at work for weeks preparing for our arrival. It certainly showed! In the central plaza, there were performances for all to enjoy. One act followed another with music, dance and speech. Famous local and regional musicians animated the crowds all day. It felt like a mini, latin version of Woodstock! As the poblador of the Baker River region, Don Alquilino Olivares, stated “Este ha sido uno de los éxitos más grandes que hemos tenido como defensores de esta región". People young and old flocked to the streets to greet us and to learn more about what we were demonstrating against and how they could get involved.

musicians

Once everyone arrived in the plaza, all the horses, jinetes and supporters gathered in front of the Regional Governor, Viviana Betancourt’s, office. There were speeches by the organizers, gauchos, other supporters; I even spoke, with La Coneja and new friends by my side. There was great energy and emotion for the cause. A number of gauchos representing the various communities that would be affected went to meet with Sra. Betancourt. We presented a solar panel and CFL energy efficient light bulbs representing alternatives to the dams. In addition, we delivered a letter of demands to the government, asking them to take a more active stance against Endesa and Colbún because their water rights are based on an illegitimate legacy from the Pinochet dictatorship. The letter demands a formal and ongoing dialogue between the government and the local community to discuss ways to promote the region’s traditional economic activities without harming the local culture and the environment.

intendanta

La Intendenta took hours to respond to our demands and we all waited patiently outside her office, horses and all. As the day was coming to a close, we finally received a formal letter from her with a response that we did not feel was adequate. Everyone was disappointed, though sadly not surprised. Her insufficient response did not damper the mood -- it provided yet more passion to keep up the fight. The cultural and musical show helped to keep everyone’s eyes on the prize and maintain a high level of energy. If Betancourt was going to provide us with vague responses, then we would continue to express our demands and dissatisfaction.

plaza celebration

And we have the strength in numbers to do so. As Betancourt was taking her time responding, we were collecting signatures of support against the dams. The signatures are significant because it demonstrates to the government who they should be representing. When they make a decision about the HydroAysen project, they need to consider more than just the technical aspects, but the people who they are in office to represent as well. By the end of our journey, we collected over 5,000 signatures!

~~

thank you

As this was my thanksgiving adventure, I want to give a big thank you to many who I just met and have been working with for some time. You are all in inspiration- the four year old girl, to the adolescents, young adults, and the 89 year old gaucho. Thank you to everyone who helped to organize this cabalgata, who participated on horseback, and who showed support from a car or from your doorstep. Thank you to the journalists who recognized the importance of this event in the fight against the dam project. And thank you to those who are taking action by writing to elected officials, supporting these groups financially or otherwise, and by spreading the word. This is just the beginning. Everyone is aware that this is going to be a long fight, but we have made it all the way from Cochrane to Coyhaique without falling off, making a wrong turn, or losing anyone. This bodes well for the initiatives to come.

billboard

Caballos y Opinion. Video News

google287c94251aa248c6.html

Racehorses get jet lag when traveling?

Racehorses get jet lag when traveling? por CNN_International Horses are flown around the world to compete and that raises a few intriguing questions. Andrew Stevens reports.
Racehorses get jet lag when traveling? por CNN_International